★★★★★4.7 / 5 on G2
vs
HeyGen
vsHeyGenRask AI vs HeyGen for video translation with review control
Both translate real footage with voice cloning and lip-sync. Compare how you will review terminology, handle the text on screen and run localization as a team before you decide.
Choose Rask AI if
- You localize screen-heavy content: product demos, training, slide decks. Rask translates the text inside the frame on Business and Enterprise and records the screen in the same tool.
- You need terminology control in one workflow: translation dictionary, project instructions and a segment editor, with re-renders included.
- You localize a library, not a video: batch upload, teamspaces, API with an SLA.
Choose HeyGen if
- You produce avatar videos from a script and want translation in the same tool.
- You already create your videos in HeyGen and want to keep translation in that workflow.
- You need a locale from the long tail of HeyGen's 175+ list for a one-off project.
The rows that usually decideRask AIHeyGen
On-screen text inside the frameBusiness and upNot listed
Screen recording with translationAI Screen Recorder, betaNo
Lip-sync on real footageYes, multi-speakerSpeed or Precision mode
Translation dictionary and promptingYesBrand glossary
Review by your teamIn the projectEdit & Review, Pro and up
Vendor-claimed figures from public pages. The full table with sources is below.
Feature comparison
Compare the workflows that matter
Compared product: HeyGen Video Translate.
Translation review · Video output · Team workflow · Pricing. Capabilities both tools share are collected at the end. Hover the ? next to a feature for what it means.
FeatureRask AIHeyGen
What you can translate
On-screen text inside the frameSlides, captions and charts baked into the video
Business and upNot listedScreen recordings, recorded in the same toolRecord a demo and translate it without export
AI Screen Recorder, betaNoAvatar videos from a scriptA presenter generated from text
NoCore productTranslation review
Project instructions for the translation modelTone, audience and wording rules per project
YesNot listedProfessional translation reviewReview by a specialist, arranged separately
On request: discuss review services with our teamCertified proofreaders via ContraVideo output
Multi-speaker detection and per-speaker voicesPanels, interviews, courses
YesOne speaker at a time advised; Precision for speaker switchesSubtitles, .srt / .vtt in and outCaptions as a deliverable
Yes.srt only; burned-in optionTeam workflow
Batch uploadLocalize a library, not a file
Business and upPer job, up to 10 languagesLip-sync APILip-sync as an API capability
YesNot confirmed in this comparisonText-to-speech and speech-to-text APIVoice and transcription endpoints
YesNot confirmed in this comparisonSLAUptime and support commitments
EnterpriseNot listedC2PA / content authenticityProvenance for AI-generated media
MemberNot listedPricingHeyGen charges credits per generation: 4, 6 or 10 credits per source minute depending on mode, so a re-run after an edit costs credits again. Rask plans include localization minutes with edits and re-renders included. Web plan against web plan; API pricing is a separate row. Get an estimate for your project
Billed perWhat one unit of price buys you
Localization minutes of output; edits and re-renders includedCredits per generationStarting subscriptionEntry plan and what its allowance measures
$39/month, including 25 localization minutes$29/month, 600 creditsExtra usage on web plansWhat more minutes cost on the same plan
$3 per extra minute4 / 6 / 10 credits per source minute by modeAPI pricingA separate buying option from web plans
Through our teamIn app, sign-in requiredMax length per videoLongest single upload on self-serve plans
Not confirmed in this comparison30 min; 60 on Business; none on EnterpriseFree trialWhat you can test before paying
3 min, no card3 videos/mo, 1 min eachShared capabilities (13) Show
Speech in real-speaker videoFootage you already have: courses, webinars, interviews
YesYesAudio onlyPodcasts, voiceover tracks
YesAudio Only modeReview and edit localized textWhat you can change before rendering
Edit transcripts and translations before renderingEdit & Review, Pro and upTranslation dictionary / glossaryProtected terms, brand names
YesBrand glossary: forced translations, protected termsReview by your teamReviewer roles and approval of translated text in the project
Reviewer roles, Business and upProofreader seats, EnterpriseLip-sync on real footageMouth movement matched to the new language
YesSpeed or Precision modeVoice cloning languagesWhere the original voice is preserved
32Yes, count not publishedTeamspaces, folders, voice presetsShared assets across a team
YesMulti-workspace, EnterpriseDubbing APITranslate and dub video through the API
Yes, arranged through our teamYesSSO / SAML
YesSSO + SCIM, EnterpriseSOC 2 Type II, GDPR
YesSOC 2 Type II, GDPR, EU-US DPFOutput languagesVendor-claimed, includes regional variants
135+175+ languages and dialectsSeveral target languages per uploadOne source, many outputs
UnlimitedUp to 10 per jobLast verified: 22 Oct 2026. Sources: vendor pricing and documentation pages. Language counts are vendor-claimed.Legend:RaskAvailablePartial / add-onFound an error? [email protected]
Key differences
Where the two tools actually diverge
Translate the text your audience sees, too
Slides, captions and on-screen text come out translated
Localize slides, captions and other on-screen text with Rask on Business and Enterprise. AI Screen Recorder, in beta, captures a product demo and sends it to translation. HeyGen Video Translate works on the spoken track; on-screen text is not listed on its site.
Review terminology before export
Keep product names and wording under control
Use Rask's translation dictionary, project instructions and segment editor to review the translated script in one workflow. HeyGen offers a brand glossary and Edit & Review on Pro and up; proofreader seats are on Enterprise.
Screenshot: translation dictionary and review stepBuilt for a localization operation
Teams, batches and an API with the same pipeline
Teamspaces, folders, voice presets, batch upload and the same pipeline through the API with an SLA on Enterprise. HeyGen offers multi-workspace control, SSO and SCIM on Enterprise.
.png)
Diagram: Rask API pipelineSee it in action
See Rask on a real video
Watch the original, switch to a translated version, and review the voice, timing and terminology. Rask output only; run the same kind of clip through HeyGen yourself to compare.
Keep your style and personality while your videos speak any language.
Turn courses and lectures into native-language lessons for learners worldwide.
Take your channel global with the same voice, tone and energy.
Roll out the same onboarding and training to every team, in their own language.
Bring shows, interviews and creator content to new audiences without re-recording.
Bring your message to the people worldwide, in the speaker’s own voice.
Intro
Education
Media
Training
Creative content
Religious
Rask output only: the same source video, translated by Rask into four languages with voice cloning and lip-sync.
Getting started
Start with one video
Upload a short sample, review the translation and check the result before moving more content.
1
Upload one short video
A representative clip or its SRT. Existing subtitles become the source transcript.
2
Review the translation
Check wording and terminology in the segment editor; add your product terms to the dictionary.
3
Compare the result, then decide the scope
Export the localized version, share it with your team and plan the rest of the library, with or without the API.
FAQ
Rask AI vs HeyGen: common questions
Questions come from pre-sales calls. Can't find yours? Contact sales.
HeyGen lists 175+ languages, Rask 135+. Does that matter?
Does HeyGen translate text on screen?
Can I record my screen and translate it in Rask?
How does HeyGen handle several speakers?
How do credits compare to minutes?
Can I keep HeyGen for avatars and use Rask for localization?
Is there an API?
Is Rask SOC 2 compliant?
Related
Other comparisons
HeyGenRask AI vs HeyGen
Compare video translation, review controls and avatar workflows.
Rask AI vs CAMB.AI
Compare recorded-video localization and live dubbing workflows.
Rask AI vs Perso.ai
Compare dubbing, review controls and team workflows.
SynthesiaRask AI vs Synthesia
Compare translating existing footage and creating avatar videos.
Rask AI vs ElevenLabs
Compare audio dubbing and end-to-end video localization.
Rask AI vs Descript
Compare video editing and localization workflows.
All comparisons
Every tool, by category
See how your video sounds in a new language
Start with a short clip and one target language. Preview the voice and wording with your own content. Three free minutes, no credit card. Team features and on-screen text translation: see them in a demo.
Three free minutes · No credit card required